Les poèmes de l'Arcane de saint Grégoire de Nazianze
Philippe MolacHistoria del pensamiento - reviewer : Jean Radermakers s.j.
L'A. nous emmène à la contemplation de la Beauté du mystère trinitaire d'après les conciles de Nicée et Constantinople à travers un cheminement progressif : invocation à l'Esprit, le Verbe et le mystère du salut, la vérité de la Trinité comme chemin de purification, la création de l'univers comme désir de l'amour divin, le Christ en son humanité, la lumière éternelle et le combat spirituel, le souffle de vie et l'anthropologie biblique. Le texte grec de chaque poème est soigneusement cité et traduit par le p. Molac avant d'être lumineusement commenté pas à pas, de sorte que la veine poétique de l'A. se trouve constamment conservée et justement expliquée. Le soin apporté par le commentateur est vraiment digne d'éloge ; c'est l'oeuvre d'un fin connaisseur de la langue de Grégoire et de la matière traitée par lui.
Les théologiens de la Trinité y trouveront de quoi parfaire leur compétence et les chrétiens intéressés par le mystère trinitaire se découvriront progressivement entraînés dans l'intimité de Dieu-communion de qui nous tenons la vie. - J. Radermakers sj