Lettres 1 à 147. Pendant le priorat et l'abbatiat au Bec, intr. H. Kohlenberger, tr. et notes H. Rochais
Anselme de CantorberyHistoria del pensamiento - reviewer : Hubert Jacobs
L'amitié est le lieu où s'inscrit cette correspondance, mais lieu d'une dimension spirituelle qui laisse loin derrière elle les facteurs personnels. Réconfort, exhortation, proximité, aide, l'amitié s'atteste dans une ferveur aimante que symbolise le feu. Conseils pour l'étude abondent ainsi dans les lettres où le cloître et l'école retrouvent leur unité après leur séparation prônée par Lanfranc. «L'amour aux yeux clairvoyants» d'Anselme y manifeste partout sa force et sa fécondité. On comprend dès lors l'intérêt pour cette correspondance qui a connu plusieurs éditions depuis qu'en 1612 la plus grande partie fut connue du public. La présente traduction, claire et précise, nous permettra, malgré «la règle de la concision qu'une lettre ne doit pas enfreindre», de l'entendre nous «parler beaucoup de l'abondance du coeur». - H. Jacobs sj