Los Dialogi de san Agustín. Guía para su lectura, trad. E. García Lescún o.s.a. et M. Á. Martín Juárez o.s.a.

Nello Cipriani o.s.a.
Teología - Census taker : Markus Kneer
Le genre littéraire du dialogue philosophique a connu son essor dans l'Antiquité (p. ex. Platon, Cicéron). Aujourd'hui, les textes sous forme d'entretien sont très souvent regardés comme une littérature pauvre, plutôt pour vulgariser des idées. Laissant de côté ce préjugé, on peut découvrir avec ce livre un autre grand auteur antique des dialogues, St Augustin. Lui, qui a donné au concept chrétien de la personne la tournure décisive envers une compréhension relationnelle, montre des personnes réelles en interaction à la recherche de la vérité. Le « guide pour la lecture » de Nello Cipriani met l'accent sur la centralité de la conversion augustinienne pour l'interprétation juste des dialogues (aussi pour les dialogues antérieurs au baptême), critiquant une lecture seulement néoplatonicienne (p. 24). D'une grande importance aussi sont les paragraphes sur le genre littéraire et l'anthropologie sous-jacente (inspirés par Antioche d'Ascalon) de ces « entretiens écrits » (même si une réflexion sur le lien entre les dialogues et le concept de « personne » manque). Les dialogues de St Augustin sont aussi accessibles en version fr., p. ex. dans les traductions de Jolivet, de Thonnard et de Labriolle de 1955. Mais l'introd. et la synthèse doctrinale de Cipriani ouvrent des nouvelles perspectives intelligentes sur cette partie de l'oeuvre augustinienne dans laquelle on peut encore sentir la vivacité de la quête de vérité. Dans les chap. 2 et 3, l'A. présente tous les dialogues en détail, et une bibliographie complémentaire, spécifiée pour chaque dialogue, complète ce livre réussi. - M. Kneer

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80