Morales sur Job. Sixième partie (Livres XXX-XXXII), int. A. de Vogüé, trad. Moniales de Wisques, texte latin de M. Adriaen
Grégoire le GrandHistoria del pensamiento - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Le travail de l'A. commença en 579, pendant sa mission à Constantinople comme représentant responsable du pape Pélage II. Rentré à Rome sept ans plus tard, il reprit son ouvrage qui comportait six volumes en 35 livres et qui fut achevé vers 596, après son élection à la papauté. On connaît l'interprétation morale que fait Grégoire, voyant dans la figure de Job la personne du Christ souffrant, assumant l'humanité déchirée dans son obéissance rédemptrice, devenant ainsi pour les hommes modèle du Serviteur. Ainsi le livre de Job développe-t-il l'image du combat spirituel que tout chrétien doit assumer, au coeur de l'Église présente en ce monde, contre les puissances du mal persécutrices des élus, déjà vaincues en espérance par la divine miséricorde. Remercions le p. A. de Vogüé, éditeur des derniers volumes, et les Sources chrétiennes pour ce bel ouvrage de traduction annotée d'un commentaire qui demeure un monument de la littérature patristique et un témoin de la lecture tropologique de l'Écriture. - J. Radermakers sj