Sources de sagesse. Sagesses antique et biblique comparées

Jean Emériau
Sagrada Escritura - reviewer : Gauthier Kirsch
Connu pour ses ouvrages pratiques de géographie de la Terre sainte, Jean Emériau nous livre ici un travail plus personnel. Sa comparaison des sagesses n'est pas réellement un travail scientifique, mais plutôt un ouvrage d'érudition « à l'ancienne » : le but est de juxtaposer des citations d'auteurs de l'Antiquité (de Sumer à Rome) avec des extraits de la Bible (citée dans la vieille traduction de Crampon) pour « confronter les résonances » (p. 23).
L'idée de l'A. est que « sagesses biblique et antique sont comme deux soeurs jumelles » (p. 23). Cette affirmation pose à notre avis beaucoup de questions, mais J. Emériau se contente pour toute réponse de nous citer Jn 3,8 : « L'Esprit souffle où il veut ».
Son livre apparaît dès lors comme une série de notes de lecture arrangées en anthologie thématique, avec de nombreuses photos tirées de sa collection personnelle. Ceci précisé, les auteurs cités sont très nombreux, des plus grands classiques aux écrits « mineurs » (des notices sur ces auteurs se trouvent en fin d'ouvrage), et la disposition face aux textes de la Bible qui leur « correspondent » est un vrai tour de force. Si on accepte de rentrer dans cette manière de faire - dont le plus gros défaut nous paraît être la décontextualisation systématique des passages cités - on sera souvent agréablement surpris des « perles » de sagesse choisies par l'auteur… - G. Kirsch

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80