Sulla Risurrezione. Discorso cristiano del II secolo, éd. A. D'Anna

Pseudo-Giustino
Historia del pensamiento - reviewer : Bruno Clarot s.j.
Pourquoi un livre de 250 pages de commentaires pour un texte grec de 14 pages? C'est que le sujet est important: ce texte sur la résurrection est-il oui ou non attribuable à saint Justin martyr (100-165) et remonte-t-il donc au IIe s., à la 3e ou 4e génération de chrétiens? Ou doit-on le repousser à une époque tardive? A. d'Anna, chercheur en littérature chrétienne antique à l'Université de Rome III a écrit sa thèse sur le sujet puis a jugé bon de l'approfondir par trois années d'études supplémentaires à l'Université de Genève. La littérature chrétienne du IIe s. est rare et ceci explique l'importance de cet écrit. En fait il s'agit de trois fragments d'une oeuvre attribuée à Justin par Jean Damascène au VIIe s. dans son grand florilège Parallèles sacrés. Mais cet auteur ayant commis quelques erreurs manifestes d'attribution, la question se pose pour cette oeuvre. Pour appuyer la paternité de Justin, nous trouvons Méthode d'Olympe († 300) et Procope de Gaza († 530) qui parlent explicitement d'une oeuvre de Justin traitant de la résurrection. Reste à certifier par la critique interne la provenance de l'oeuvre et de ces extraits. C'est à quoi s'attelle d'Anna après avoir fait la première traduction italienne de ces fragments et revisé le texte grec publié en 1899 par K. Holl à partir de quatre bons mss des Xe, XIe & XIIe siècles.
Le présumé Justin défend ici la réalité de la résurrection de la chair au sens le plus charnel contre des chrétiens gnostiques et platonisants pour lesquels la chair est source d'imperfection et de péché, ou pour qui l'âme immortelle peut se séparer du corps sans dommage. Il utilise des arguments scripturaires et de raison pour réfuter leurs objections théologiques et philosophiques. D'Anna emploie plusieurs méthodes complémentaires pour établir que ces trois fragments se suffisent et contiennent l'essentiel de l'oeuvre ainsi réduite par le Damascène; puis par cercles concentriques il montre que leur auteur., s'il n'est Justin lui-même, ne peut être que l'un de ses disciples très proches et, en somme, son continuateur. Dès lors, au lieu de le nommer pseudo-Justin - ce qui est vague et péjoratif -, il serait plus correct de l'appeler deutéro-Justin.
Le parcours est long, les redites nombreuses, mais d'Anna a voulu faire preuve d'esprit hyper-critique en envisageant le problème sous tous ses angles; toutefois, professeur de littérature, il se cantonne dans le domaine littéraire. Reste la question théologique de fond: quelle est la nature des corps ressuscités? Saint Paul déclare explicitement dans 1 Co 15, qu'il s'agit de corps spirituels, mais il semble que l'on soit aveugle devant ce texte, le plus explicite du N.T.; il faudra cependant préciser ce qu'est un corps spirituel… - B. Clarot, S.J.

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80