Supplique aux Empereurs (Libellus precum et Lex Augusta), précédé de Faustin, Confession de foi, éd. A. Canellis
Faustin MarcellinHistoria del pensamiento - reviewer : Paul Detienne s.j.
Leurs adversaires (parmi lesquels Hilaire de Poitiers et le pape Damase) sont des lâches opportunistes, des ambitieux impies et idolâtres: ils ont commis un adultère spirituel, craignant l'exil et la perte de leur siège épiscopal… Le plaidoyer est habile, le style est alerte: accumulation d'exemples de persécuteurs et de leurs châtiments divins immédiats, jeux de mots, éclats d'indignation, subtile intimidation… Le rescrit impérial, se refusant d'entrer dans des considérations théologiques, reconnaîtra la pureté de la foi des impétrants. Enrichie d'une précieuse introduction, la traduction épouse avec succès le rythme, parfois emballé, des phrases, parfois longues, et leur souffle oratoire. - P. Detienne sj