The Epistle fo Jude: Its Text and Transmission
T. WassermanSagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Après les prolégomènes, une 1ère partie entreprend un minutieux état de la recherche sur l'épître de Jude, avec les apports des manuscrits récents et une étude sur les rapports entre 2 P et Jude. Une 2e partie est consacrée à l'édition de la lettre: établissement et reconstruction du texte original, apparat critique soigneusement développé. Une 3e partie consiste en un commentaire de l'épître. 560 manuscrits grecs et de nombreux lectionnaires ont été prospectés. Leur collation jette une lumière nouvelle sur certains passages obscurs. L'analyse des manuscrits s'accompagne d'un commentaire des variantes. L'histoire du texte suit celle des lecteurs. Pour la première fois, l'A. publie des illustrations tirées des anciens manuscrits. C'est donc un signalé service que l'A. rend aux chercheurs en publiant son travail; il ne sera plus possible désormais d'étudier la lettre de Jude, qui s'appelle «frère de Jacques», en enjambant son ouvrage. Que l'A. en soit remercié. - J.R.