Théologie systématique III. Troisième partie: L'existence et le Christ, tr. A. Gounelle avec M. Hébert et Cl. Conedera

Paul Tillich
Teología - reviewer : Pascal Dasseleer
Ce volume constitue la traduction française de la troisième partie (sur un total de cinq) de la Théologie systématique de Tillich et expose la christologie du théologien protestant. Elle a été établie à partir du texte anglais originel, celui de l'édition américaine, mais elle comporte en notes toutes les variantes de la version allemande qui avait été soumise à l'A. Elle ne reprend pas et diffère donc substantiellement de la première traduction française de l'ouvrage établie en 1980 par Fernand Chapey. L'ambition du théologien allemand, dans ce qui constitue la partie centrale de sa théologie, est de reformuler le coeur du message chrétien dans un langage qui tienne compte des exigences de l'expérience et de la pensée contemporaines.
Son ouvrage comporte deux grandes sections. La première s'attache à une description de la condition humaine dans une optique largement inspirée par l'existentialisme contemporain. L'être humain souffre d'une scission intime entre ce qu'il est et ce qu'il devrait être et Tillich reprend à Hegel le concept d'aliénation pour décrire cet état de misère constitutif, concept qu'il rapproche de la notion biblique de péché. Il montre finalement comment l'aliénation humaine engendre une aspiration au salut. La seconde section est centrée sur la réalité du Christ et montre comment celle-ci remédie à l'aliénation. Elle tente de comprendre comment l'Être Nouveau se réalise dans le Christ, lui qui permet à chaque homme de devenir enfant de Dieu. Elle affronte le problème de l'historicité de Jésus et réévalue les affirmations christologiques traditionnelles à la recherche d'une reformulation mieux compatible avec les exigences de la pensée contemporaine. - P. Dasseleer

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80