Une excellente contribution à la recherche sur les Psaumes. L'A.,
membre de l'Église protestante de Hollande, marié et père de trois
enfants, a reçu pour cet ouvrage le prix de l'«Association
théologique Teyler» en avril 2007. Le sujet du concours était
précisément «La réception du Psaume 2 dans le NT, le judaïsme et le
christianisme du 1er siècle». Son étude, sobre et rigoureuse est un
modèle du genre.Une brève introduction nous mène à l'analyse
soigneuse du Psaume: sa provenance, sa construction, avec une
comparaison entre Is 11 et 49,1-7, puis une perspective
d'interprétation. L'A. passe ensuite aux anciennes versions: la
Septante et autres traductions grecques et le targum sur les
psaumes, afin d'en tirer quelques tendances théologiques. Dans la
tradition juive, il s'attarde aux Psaumes de Salomon (notamment au
Ps 17 qu'il compare à différents passages bibliques apparentés),
puis fait une rapide incursion chez Philon et les rabbins. Il en
vient alors au NT qu'il développe plus largement: Luc et Actes, les
Synoptiques, la lettre aux Hébreux et les épîtres apostoliques,
l'Apocalypse. Il considère encore brièvement les apocryphes
néotestamentaires et les Pères apostoliques jusqu'à Justin. Dans
une conclusion fort pénétrante, il résume les fruits de son
enquête: le sens des allusions juives et chrétiennes avec leur
tendance messianique, eschatologique et sapientielle, le sens du
titre «Fils de Dieu», les termes de résurrection, souffrance,
baptême, transfiguration, préexistence du Verbe.Nous avons là une
admirable étude dont sauront profiter les exégètes de l'Un et
l'Autre Testaments, mais aussi les spécialistes en christologie. Ce
travail mérite les honneurs de la collection qui l'accueille,
dirigée par G. van Oyen et éditée par les bons soins de Peeters.
Notons la bibliographie judicieusement informée. - J. Radermakers
sj
