La légende de sainte Marguerite de Hongrie et l'hagiographie dominicaine, trad. A. Léonas
Viktoria Hedvig DeakHistoire - Recenseur : Paul Detienne s.j.
L'A. analyse la structure de la Legenda maior, la comparant minutieusement avec les Actes du procès et avec la Legenda vetus. Garin offre une interprétation modernisée de Marguerite: il la présente comme une mystique consommée, fiancée du Christ, virgo beata, subissant des extases et des ravissements totalement absents des Actes. Il évoque fréquemment les dons du Saint-Esprit, que la Legenda vetus ne mentionne pas du tout… Il remanie les données des Actes jusqu'à réécrire les assertions des témoins. Il évoque de nombreux parallèles vétérotestamentaires: la sainte prédit l'heure de sa mort, tout comme Moïse. Dans ses réécritures, Garin s'inspire des ouvrages hagiographiques de Raymond de Capoue et de Thomas de Celano. L'ouvrage est enrichi d'une double bibliographie: sources, études. - P. Detienne sj