Un parcours rapide à travers les publications récentes concernant les psaumes manifeste leur constante actualité pour nourrir et accompagner la prière chrétienne. Notons un souci de précision dans la traduction des textes et un désir de rendre leur langage accessible aujourd'hui. Les études et les commentaires mettent volontiers l'accent sur l'unité de composition du psautier et sur les grandes attitudes spirituelles