Missionary Christianity and Local Religion. American Evangelicalism in North India, 1836-1870
Arun W. JonesReligions - Recenseur : Jacques Scheuer s.j.
L'ouvrage décrit et analyse les motivations des missionnaires américains, leurs jugements et attitudes à l'égard des religions et traditions culturelles de l'Inde septentrionale, leurs relations avec catéchumènes et nouveaux chrétiens, leurs rapports avec l'administration britannique. Des collaborateurs indiens (prédicants, enseignants, catéchistes) viennent bientôt seconder ces étrangers : des écrits de l'époque permettent de comprendre, dans une certaine mesure, leur rôle indispensable d'intermédiaires et leur position parfois inconfortable. L'un d'eux rédige un ouvrage doctrinal qui sera primé par les autorités missionnaires : une lecture attentive révèle les points sur lesquels, consciemment ou non, la théologie calviniste enseignée à la Fac. de Princeton s'adapte au nouvel environnement culturel et religieux. Le thème de la conversion - ses motivations souvent mêlées, ses conséquences familiales et sociales - traverse tout l'ouvrage. Une carte plus précise de la région étudiée aurait été bienvenue. - J. Scheuer s.j.