La présente anthologie, qui réunit trente textes en prose de
Charles Péguy, a été conçue par H. U. von Balthasar, déjà
traducteur du Porche du mystère de la deuxième vertu.
Il l'a publiée en allemand en 1953. Les extraits retenus sont
répartis en trois sections : Combat, Culture, Histoire. Péguy
y traite du chrétien dans le monde contemporain : « Il
n'y a plus de chrétien tranquille. » Il étaie ses arguments
d'allusions à l'actualité politique : Dreyfus, Jaurès, Jules
Ferry. Retenons quelques belles formules : La morale nous fait
propriétaires de nos pauvres vertus ; ne pas aliéner
aujourd'hui au profit de demain ; la liberté de l'homme est la
plus grande invention de Dieu ; les évangiles ne sont pas les
prophéties mises au passé… Le texte a subi un certain élagage, mais
sans détriment pour une prose si prodigieusement originale,
foisonnante, enthousiaste, incantatrice, comminatoire. -
P. Detienne s.j.
