Plus de soixante ans après la publication de son ouvrage Über die Schriftinspiration (1958)1, petit livret qui ouvre la collection Quaestiones Disputatae, Karl Rahner reste un auteur de référence pour la théologie de l’inspiration biblique. Le public français a finalement à disposition dans le volume 12 de l’édition française des Œuvres du jésuite allemand la traduction de cette contribution2, avec un autre texte sur le même sujet qui avait déjà été traduit, l’article « Inspiration » du Dictionnaire édité par H. Fries (1962)3.

L’actualité de la contribution de Rahner sur la théologie de l’inspiration est liée aussi au fait que cette question semble être tombée dans le silence après le concile Vatican ii, moment où l’on trouve pourtant des déclarations importantes dans Dei…