Trois femmes et le Seigneur, trad. I. Crahay
Adrienne von SpeyrSpiritualité - Recenseur : Pascal Ide
Selon une perspective chère à Adrienne, les trois figures sont associées chacune à une vertu théologale : la première à la foi, la deuxième à l'espérance et la troisième à l'amour. Cela donne un commentaire original, dense, qui est d'autant plus profitable que le lecteur est familiarisé avec la théologie de la Suissesse.
Ce que nous perdons en précision exégétique, en connaissance linguistique, contextuelle, etc., nous le gagnons en hauteur de vue parfois vertigineuse : comme chez Balthasar, sa dirigée contemple tout le mystère de la vie du Christ à partir de sa filiation éternelle, des relations unissant les Personnes divines, de la vie théologale et de la forme même de l'amour qui est obéissance kénotique. Il est impossible de résumer le détail de ces exégèses, souvent pertinentes, parfois fulgurantes, qui sont à méditer autant et plus qu'à analyser. - P. Ide