A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles. Vol. II
C.K. BarrettÉcriture Sainte - Recenseur : Jean Radermakers s.j.
L'A. divise le texte de Luc en 17 chapitres qui se déroulent de manière classique: une brève introduction, une exégèse du texte verset par verset, en privilégiant le sens littéral, avec analyse lexicographique, littéraire et historico-critique. Il dialogue constamment avec d'autres commentateurs ou chercheurs, mais il conclut généralement par une détermination personnelle magistrale. L'information est immense, les parallèles bibliques ou extra-bibliques sont nombreux, l'avis est pondéré et prudent. Les questions délicates, comme la perception de Luc concernant les Juifs et les Nations, l'Église et les églises, les ministères dans les premières communautés, les rapports entre Pierre et Jacques, singulièrement au «Concile» de Jérusalem, l'action de l'Esprit Saint et son rapport avec la christologie, sont traités dans l'introduction, mais trop brièvement à notre estime. On eût aimé une interprétation théologique non seulement des discours, mais aussi du contexte narratif de l'oeuvre; il nous semble en effet que la méthode procédant par «l'analyse du récit» peut apporter beaucoup pour la compréhension juste du texte lucanien, de même que l'étude de la symbolique utilisée dans l'oeuvre. Nous songeons par exemple à la manière dont Jésus ressuscité demeure vivant en ses témoins Pierre, Étienne et Paul, ou à la mission de Paul qui prend en relais la vocation d'Israël, refusée par ses adversaires juifs, ou encore au tour de «parabole» donné au récit du naufrage de Paul. Il existe de nombreux commentaires récents des Actes des apôtres, surtout aux États-Unis; celui-ci trouve sa place parmi les meilleurs, en raison surtout de toutes les informations qu'il fournit à propos du texte. Les professeurs et les étudiants en Écriture Sainte y trouveront ample matière pour répondre aux questions posées par le texte lucanien. - J. Radermakers, S.J.