Bilder vom Elend. Käthe Kollwitz im Simplicissimus
J. TraegerArts et Lettres - Recenseur : Wavreumont
Alors qu'elle n'avait rien de satirique, Käthe fut acceptée dans la revue. Ses dessins débordent de pitié et de sympathie pour les pauvres, soulignant la situation lamentable des ouvriers, des alcooliques et de leurs familles. Ces oeuvres voisinaient avec les caricatures acerbes des autres artistes ridiculisant la fatuité des bourgeois même face aux pauvres. Il y avait là une ambiguïté tolérée par la rédaction et par Käthe. Simplicissimus payait généreusement et cependant Käthe quitta la revue suite à un désaccord sur les légendes des dessins, car la revue n'hésitait pas à déformer ou à remplacer ses textes par d'autres qui faussaient le sens voulu par i'artiste.
Traeger introduit son sujet par 30 pages très denses sur l'artiste, puis offre 20 dessins de Käthe et 34 d'autres artistes contemporains pour permettre des comparaisons. On voit qu'on a affaire à une grande artiste. - W.W.