Ce volume contient le texte des dix conférences données au cours du
congrès annuel des exégètes catholiques de langue allemande qui se
tint à Brixen/Bressanone (Haut-Adige) du 2 au 5 septembre 2002. Les
dix conférences touchent trois grands sujets. Deux articles sont
consacrés aux rapports entre le Deutéronome et le Pentateuque:
«Prolegomena einer Rechtshermeneutik des Pentateuchs» (N. Lofhink;
p. 11-55; cf. supra); «Der deuteronomische Festkalender» (S.
Gesundheit; p. 57-65). Ce dernier plaide en faveur d'une lecture
diachronique du calendrier des fêtes dans le Dt. Un troisième
article s'interroge sur les liens entre le Dt et l'ensemble Jos - 2
Rois et identifie dans cet ensemble plusieurs grandes oeuvres ou
rédactions: une histoire de la conquête (Dt 1 - Jos 22); une oeuvre
historique datant de l'époque de Josias (Dt 1 - 2 R 23,25) et une
rédaction exilique présente en 2 R: «Beziehungssysteme zwischen dem
Deuteronomium und den Büchern Josua bis Könige» (A. Moenikes; p.
69-85). Deux articles analysent les rapports entre le Deutéronome
et le droit de la Mésopotamie: «Die neuassyriche Vertragsrhetorik
der „Vassal Treaties of Esarhaddon« und das Deuteronomium»
(H.U. Steynmans; p. 89-152) et «Die eherechtlichen Rechtsgesetze in
Dtn 22,13-29 im Kontext der altorientalischen Rechtspraxis» (R.
Rothenbusch; p. 153-212). Les articles suivants parlent du texte,
de son interprétation et de sa «réception» (Wirkungsgeschichte):
«Neuere Syntaxforschung und Übersetzung wie Auslegung im Buch
Deuteronomium» (W. Groß; p. 215-243); «Beobachtungen zur
vormasoretischen Vortragspraxis des Deuteronomiums» (G. Braulik; p.
245-267); «Das Deuteronomium in Qumran als umgeschriebene Bibel»
(U. Dahmen; p. 269-309); «Die Rezeption des Dtn im Buch Tobit, in
der Assumptio Mosis und im 4. Esrabuch» (N.J. Hofmann; p. 311-342);
«Theodoret von Kyros als Ausleger des Deuteronomiums» (A. Siquans;
p. 343-360). Le volume est accompagné des index d'usage. Son
premier but est de fournir des matériaux de premier ordre à qui
cherche à connaître les nouvelles avenues de la recherche sur le
Deutéronome et il remplit certainement cette mission. - J.-L. Ska
sj