Découverte mutuelle Extrême-Orient - Occident à la Renaissance. Rencontre entre Européens et Japonais
Michiko Ishigami-IagolnitzerReligions - Recenseur : Jacques Scheuer s.j.
Ce gros dossier rassemble commodément, avec introductions et commentaires, la traduction française d'un grand nombre de documents européens et japonais souvent fort peu accessibles : récits de marchands, de diplomates et de missionnaires, rapports de l'administration japonaise, échanges scientifiques et techniques, relations de débats entre prêtres catholiques et moines ou lettrés bouddhistes et confucéens, littérature de controverse antichrétienne… Une section copieuse relate l'« ambassade », organisée par les jésuites, qui conduisit quatre tout jeunes Japonais, via l'Inde, le Portugal et l'Espagne, jusqu'à Rome : audience papale (1585), réceptions dans les cours royales, visites et cortèges dans nombre de villes. - Sidotti (non pas Sidocci) n'était pas jésuite mais prêtre diocésain (p. 113 et 185). - J. Scheuer s.j.