L'Église et l'Art. Vingt siècles d'architecture et de peinture chrétiennes, (trad. de l'espagnol par C. Gross)
J. PlazaolaArts et Lettres - Recenseur : Jean Burton s.j.
Une deuxième partie illustre bien la «dialectique chrétienne qui reconnaît autant les droit de la chair que ceux de l'esprit», comme le souligne G. Bédouelle, directeur de la collection «Per una storia d'Occidente. Chiesa società» d'où nous vient cette traduction. Elle donne à voir ce balancement dans la présentation de deux trajets, évidemment circonscrits à l'Occident, retraçant l'évolution de l'architecture chrétienne et l'évolution historique de l'image sacrée. La perception esthétique et la réflexion théologique longuement exercées de l'auteur, responsable d'une vingtaines de travaux publiés sur ces questions, offre ici écrite avec simplicité et pensée en profondeur, une synthèse admirablement illustrée qui retrace les vingt siècles des rapports de l'Église à l'art. L'édition avec le texte seul constitue un des manuels de la collection Histoire du christianisme publiée aux éditions du Cerf. Pour 20 euros de plus on gagne à y ajouter les 279 illustrations du grand format. Là, on constate «ce que les oeuvres d'art portent en elles d'authentiquement religieux, à la jonction des sens et de l'esprit». - J. Burton sj