La collection de littérature chrétienne antique publie ici le
travail d'un chercheur d'Arezzo, ouvrage qui reprend sa thèse de
doctorat en philologie gréco-latine soutenue à l'Université de Pise
en juillet 2002, sous la direction du Pr. Cl. Moreschini. C'est en
fait l'édition du texte latin de Tertullien avec traduction,
présentation et commentaire; l'ouvrage se situe dans la période
montaniste et dans le cadre de la polémique antimarcionite, au IIe
siècle. Le traité De carnis resurrectione est intéressant par la
richesse de sa documentation sur le gnosticisme et sur les auteurs
chrétiens qui le combattent. Tertullien maîtrise à un haut degré la
rhétorique de son temps et sait en utiliser toutes les ressources.
Il mentionne les philosophes païens et démontre la supériorité de
la pensée chrétienne en manifestant combien l'incarnation du Verbe
permet à la corporéité humaine de devenir instrument de salut. Son
influence sur la réflexion augustinienne est évidente. Le
commentaire qu'en fait l'A. est bienvenu par la clarté et la
précision des termes et l'acception que donne Tertullien aux
vocables typiques de la discussion sur l'avenir spirituel de
l'homme. Les spécialistes se référeront avec bonheur à cette
édition du texte et à la belle traduction de l'A. - J.R.
