Sans faire preuve de basse flatterie, dira-t-on jamais assez de
bien de la collection Sources chrétiennes qui compte à ce jour plus
de 500 volumes? Textes en langue originale et traduction française,
introductions, notes, etc., sont autant de caractéristiques qui en
font un instrument scientifique reconnu de tous et un trésor
religieux peu commun. Paru d'abord en 1979 et, ici, mis à jour
suite à l'accroissement du nombre de volumes sortis de presse, ce
volume est un guide précieux, notamment pour les étudiants en
théologie, pour se mouvoir dans l'univers de l'Antiquité et du
Moyen Âge chrétiens et ainsi entrer dans la grande tradition de la
vie de l'Église en découvrant les auteurs et leurs écrits. Plus
d'un élément mérite d'être relevé. Je n'en noterai que deux: le
glossaire qui permet d'approcher des notions fondamentales de la
foi chrétienne; les nombreux extraits des auteurs retenus, qui
présentent l'avantage insigne de se rappeler sans cesse que les
sources sont primordiales et sans doute aussi celui de susciter
chez d'aucuns le goût de lire tel ou tel volume que de prime abord
ils seraient plutôt portés à négliger. On ne peut que souhaiter que
la collection ne cesse de s'enrichir: le service rendu, tant par le
contenu ainsi dévoilé que par la forme, est irremplaçable. - B.
Joassart sj
