Mastering New Testament Greek. Essential Tools for Students (+ CD)
Th.A. RobinsonInstruments de travail - Recenseur : Jean Radermakers s.j.
Voilà une méthode originale et particulièrement dynamique pour acquérir rapidement une certaine maîtrise de la langue. Commencer par prendre conscience de ce que l'on sait déjà grâce à la similitude avec l'anglais. Ensuite découvrir les vocables grecs par les racines apparentées et l'attention à leur composition avec préfixes et suffixes. Un troisième effort consistera à l'acquisition d'un nouveau vocabulaire et à l'apprentissage des nuances des différentes prépositions d'après les contextes. Enfin une attention particulière sera attribuée aux désinences des termes grecs de façon à en préciser les modes et les inflexions, notamment dans la conjugaison des verbes. Une méthode à tenter et à éprouver; elle mène à une intelligence raisonnée de la langue et aide puissamment la mémoire.
Un CD-Rom est joint à ce volume, facilitant la correction de la prononciation et aidant à la mémorisation du vocabulaire, à la révision de la conjugaison et à la détection des formes grammaticales difficiles. Si ce manuel suppose une première connaissance du grec, il favorisera grandement les progrès dans l'approfondissement des mots et des tournures utilisées dans la langue du NT. Les professeurs et les étudiants de grec biblique seront spécialement intéressés par cette nouvelle méthode progressive et efficace. - J. Radermakers sj