Publié en allemand Mose. Geschichte und Legende (Beck, 2006) par un
exégète renommé de Munich, cette intéressante monographie fait le
point sur le personnage de Moïse «figure emblématique de moralité
et de liberté dans la littérature du XXe siècle» (p. 5). Le ton est
donné par l'introduction, puis par l'enquête dans le Pentateuque à
la lumière des recherches modernes concernant les sources
historiques, souvent hypothétiques. Moïse apparaît ensuite comme le
guide du peuple d'Israël, symbole de l'unité du peuple en exil,
avec son adjoint Josué. Une brève étude de l'histoire du Décalogue
nous fait découvrir l'oeuvre mosaïque dans sa perspective
prophétique et comme manifeste opposé à l'action antisémite de
l'empire romain. Un aperçu sur le rôle de Moïse dans la théologie
chrétienne, le judaïsme et l'islam, puis en rapport avec le
monothéisme et les droits de l'homme, ainsi qu'une évocation de la
mort de Moïse à travers la littérature moderne. Tel est le contenu
de ce petit volume qui réalise un tour de force: en moins de 200
pages, il nous donne l'essentiel à propos de cette figure biblique
ancienne et actuelle, comme de sa vitalité spirituelle au cours des
siècles d'interprétation. Une traduction française rendrait
service? Un vrai -chef d'oeuvre en son genre! - J. R.
