Ce volume clair et largement accessible, bien présenté, est destiné
aux étudiants et à tout lecteur désireux de se faire une juste idée
de la transmission du texte grec du Nouveau Testament. L'A.,
professeur émérite et missionnaire, a déjà publié une introduction
à la critique textuelle du N.T. et une grammaire du grec
néotestamentaire. Sa compétence et sa pédagogie se manifestent tout
au long de ce manuel. Il développe progressivement les questions
que l'on se pose: comment se présentent les livres anciens et
comment se publiaient les manuscrits; quelle langue employaient les
auteurs? Il examine ensuite le devenir du texte du N.T. à travers
les siècles jusqu'à l'imprimerie, la diversité des manuscrits en
présence et l'élaboration d'une lecture critique correcte tenant
compte des variantes. Enfin, il envisage les problèmes de
traduction moderne. Un outil concis et précis qui fera la joie des
commençants. - J.R.