The Truth, the Way, the Life. Christian Commentary on the Three Holy Mantras of the Srîvaisnava Hindus
Francis X. Clooney s.j.Religions - Recenseur : Jacques Scheuer s.j.
À un second niveau, nous est ici proposé un «commentaire chrétien», conformément au projet de la collection dans laquelle l'ouvrage paraît: à la fois le commentaire rédigé par un chrétien (même lorsqu'il suit pas à pas des commentateurs hindous) et le mouvement de va-et-vient par lequel un lecteur chrétien se trouve renvoyé à sa propre foi, à sa tradition et aux textes de celle-ci (à commencer par la Bible). Dans son Introduction, l'A. définit quelque peu ce projet de lectures croisées (le lecteur croyant Srîvaisnava étant invité à se tourner de même, si le coeur lui en dit, vers les textes de la communauté chrétienne), ses conditions, ses limites. Des rapprochements plus précis avec des textes bibliques ainsi que des considérations théologiques et spirituelles suggérées par ce mouvement de va-et-vient sont ensuite proposés dans la section finale de chaque chapitre. En conclusion, l'A. revient sur les enjeux et les fruits de cette pratique intertextuelle. Il s'interroge notamment, avec respect et nuances, sur une éventuelle reprise des mantras Srîvaisnava dans une perspective chrétienne: un chrétien peut-il - comment et à quelles conditions? - faire siennes ces formulations traditionnelles hindoues, non seulement dans le cadre d'une réflexion doctrinale mais comme des prières, des invocations, des paroles qui opèrent une authentique transformation spirituelle? - J. Scheuer sj