C'est à une retraite particulière (et très savoureuse) que nous
invitent ces sept jours de méditations et de prières confiés à
l'exégète sulpicien bien connu des écrits johanniques (cf. NRT 112
[1990] 894, 115 [1993] 785, 117 [1995] 894, 119 [1997] 573, pour ne
donner que quelques exemples). Particulière en effet, car l'auteur
ne se veut être que le «traducteur» et, laisse à l'évangéliste
«qu'il a rencontré» le soin de nous proposer lui-même son «message
évangélique». Au fil des entretiens nous écoutons donc comme les
souvenirs de ce qui se transmettait des rencontres, des paroles et
des «signes» de Jésus dans les communautés johanniques (bien
évoquées aussi par quelques remarques «bien senties» de
l'évangéliste). Le tout commenté pour nous, comme en «voix off»,
par le «traducteur». Celui-ci, R.E. Brown donc, se réserve encore
quelques lignes pour la «réflexion-actualisation» en écho à
l'enseignement et des indications de prière. En fait, c'est tout
l'évangile de Saint Jean que nous retrouvons «à neuf» à l'aide de
ce procédé pédagogique qui entrelace mille et une citations du
texte canonique toujours situées par leur références données entre
[]. Nous y renouvelons notre compréhension de ce que signifie «être
disciple» et retrouvons sous les mots très simples du «prédicateur»
et de son «interprète» les profondeurs proprement abyssales de
notre propre naissance et de l'Amitié à laquelle nous sommes
initiés. Quelques pages d'introduction et une note finale précise
la question de la paternité discutée de l'auteur de l'évangile
«selon Saint Jean». Un magnifique chemin de prière à recommander
sans restriction aucune et assuré de vous offrir un sourire presque
à chaque page. Et en retraite ce n'est pas superflu! - J. Burton,
S.J.
