L'A. de cette monographie instructive fut longtemps professeur
romaniste à l'Univ. de Ratisbonne. Devenu émérite, il s'attache à
présent à l'islam et au Coran. Dans une optique de vulgarisation
sérieuse et compétente, il tente de répondre à la question souvent
posée: «Qu'y a-t-il réellement dans le Coran?». Il commence par
aborder l'esprit de l'islam, en écho aux actions terroristes de la
dernière décennie: cela est-il dans le Coran? Et le dialogue est-il
possible entre l'islam et l'occident. Il examine ensuite les
rapports entre Mohammed et la Bible dans les démêlés entre
chrétiens et musulmans avant de s'étendre sur le thème de la joie
dans le Livre saint et sur la place des relations entre hommes et
avec la nature dans la vie du croyant. Alors il nous raconte la vie
de Mohammed et développe le message interne du Coran concernant la
vie de l'homme, son savoir et ses désirs, à la lumière des trois
périodes du fondateur à La Mecque (615-622) et à Médine, en
épinglant ce qui a trait aux chrétiens, aux juifs et aux femmes. Un
chapitre est consacré à la formalisation coranique, un autre aux
formules-clés et un dernier traite de la sharia et de la tradition
des paroles du prophète: récits de sa vie (hadith) et faits de
l'existence (sunna), avec attention spéciale au «droit» de la
femme.
Pour le lecteur germanophone, ce livre représente une excellente
introduction à l'islam en général et au Coran en particulier. On y
trouvera les notions essentielles et les déterminations importantes
que l'homme moderne qui côtoie des musulmans ne peut ignorer. C'est
aussi une porte ouverte au dialogue. - J.R.
