Women Religious Leaders in Japan's Christian Century, 1549-1650
H. Nawata WardReligions - Recenseur : Jacques Scheuer s.j.
Il semble que le message et la nouveauté de l'évangile aient donné à ces femmes l'occasion et l'inspiration d'une plus grande autonomie dans la société. Cette inspiration se combinait parfois avec des traditions et valeurs de leur culture japonaise et bouddhique (notamment Terre Pure ou Zen). L'A. prend d'ailleurs soin de rappeler que d'autres femmes, à la même époque, s'opposèrent parfois violemment aux missionnaires chrétiens parce qu'elles souhaitaient défendre l'identité culturelle et spirituelle de leur nation. À partir du début du 17e s., une fois achevée l'unification militaire et politique, le pouvoir déclenchera une persécution impitoyable contre les chrétiens tout en imposant une idéologie néo-confucéenne qui réduira considérablement l'initiative des femmes dans la famille et la société.
Quatre sections sont consacrées respectivement aux contemplatives, aux vierges et aux veuves; aux femmes catéchistes; aux confréries actives dans les oeuvres de miséricorde; aux «sorcières», c'est-à-dire à certaines femmes non chrétiennes dont les missionnaires dénonçaient les pratiques religieuses et parfois l'hostilité à l'égard du christianisme. Chemin faisant, l'A. esquisse quelques parallèles éclairants avec des situations européennes, notamment dans le contexte de la Réforme catholique. - J. Scheuer sj