Bien qu'il ait toujours cherché à développer sa réflexion
théologique en corrélation avec la culture, Paul Tillich n'aborda
vraiment le domaine de la «théologie des religions» que dans les
dernières années de sa vie. Des contacts avec des milieux
bouddhistes du Japon et sa participation, à Chicago, aux séminaires
d'histoire des religions de Mircea Eliade le convainquirent d'en
esquisser au moins le programme. Sous le titre La prétention
d'absoluité du christianisme et les religions du monde, une
conférence prononcée en 1963 à Tübingen ainsi qu'à Stuttgart était
demeurée longtemps inédite. Jean-Marc Aveline, sur la base d'un
enregistrement sonore, en avait publié le texte allemand et une
première traduction française dans son ouvrage L'enjeu
christologique en théologie des religions: Le débat Tillich -
Troeltsch (2003; voir NRT 127 [2005] 321-322). En voici une
nouvelle édition avec, en vis-à-vis, une traduction française
révisée. L'introduction (10-45) propose les grandes lignes d'une
biographie intellectuelle de Tillich, rappelant notamment
l'importance, pour le développement de sa pensée théologique, des
oeuvres de Schelling et de Troeltsch, ainsi que le défi que
représentait celle de Karl Barth; quelques pages éclairent ensuite
la problématique de la conférence de 1963 et sa contribution à une
théologie des religions. - J. Scheuer sj