Les éditeurs se sont livrés à un gigantesque travail de trad. de
textes clés d'Albert de Cologne. La mise en forme des textes est
révélatrice d'une intention profonde. Après la logique, fondement
de la science dans sa formalité, viennent les sciences
philosophiques avec la trad. du commentaire du corpus
aristotélicien. Dans un 3e temps, les A. présentent la théologie
comme science avec le commentaire des Sentences de Pierre
Lombard, puis un passage du traité des noms divins, de Denys. Cette
dernière partie s'achève avec un chapitre sur la théologie mystique
et une «louange à la Sagesse». On ne peut que saluer la précision
et la pédagogie avec lesquelles les éditeurs offrent un parcours
suggestif de la théologie d'Albert le Grand. On remarquera comment
le travail est organisé autour de la mise en lumière des «trois
sagesses»: philosophique, théologique et mystique, qui forment
comme la colonne vertébrale de l'enseignement que le maître de
Cologne transmettra à son disciple, Thomas d'Aquin. - G. de
Longcamp csj
