Bible et Colonialisme. Critique d'une instrumentalisation du texte sacré, tr. P. Jourez
M. PriorSacra Scrittura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Après une introduction générale sur le projet et le propos du livre, trois parties se partagent le texte: le problème moral des traditions bibliques de la terre; la récupération colonialiste de celles-ci; le colonialisme et la justification biblique. Un 1er chap. entreprend une première lecture de la Torah et du livre de Josué du point de vue de la terre comme don de Dieu. Dans les quatre chapitres suivants, l'A. fait une incursion dans l'histoire: la découverte et l'exploitation de l'Amérique latine, avec une réflexion théologique; l'histoire des Boers et la colonisation de l'Afrique du Sud avec ses tentatives de justification théologique; l'histoire du Sionisme et de la colonisation de la Palestine, avec sa dimension religieuse; une reprise synthétique fait état des mythes colonisateurs, dont celui de la fondation d'Israël. L'avant-dernier chapitre concerne la réinterprétation de la justification biblique, compte tenu des réalités historiques et de l'amplification littéraire. L'A. rejoint ainsi, par certains côtés, les conclusions de J. Cazeaux dans les trois volumes que nous avons recensés (cf. NRT 122 [2000] 464, 126 [2004] 465). Le dernier chap. s'efforce de «réhabiliter la Bible» en traitant du problème moral posé par les traditions de la terre et par une réflexion sur l'interprétation biblique, notamment à propos de l'Exode.
Nous avons là un livre passionnant qui nous apprend à lire la Bible au concret et d'une manière réfléchie et responsable, bref de façon engagée. Merci à l'A. et au traducteur d'avoir entrepris et mené à bien cette étude que les exégètes auront à coeur de visiter attentivement. - J. Radermakers sj