Das Land ist für die Armen da. Psalm 37 und seine immer aktuelle Bedeutung

Eleuterio R. Ruiz
Sacra Scrittura - reviewer : Jean Radermakers s.j.

L'A. de cette monographie consacrée à l'actualité du Ps 37 est prêtre brésilien, exégète, prof. d'AT à l'Univ. Santa Maria de Buenos Aires, et curé d'une paroisse en quartier défavorisé. Sr A. Eichhorn o.s.b. l'a traduite de l'espagnol et N. Lohfink l'a préfacée. Il s'y agit d'un psaume alphabétique décrivant la détresse d'un peuple opprimé par l'injustice des dominants. Or le sol n'est-il pas à tous, et plus spécialement aux pauvres qui en tirent leur subsistance ? Telle est la situation présente des paysans sud-américains.
Une brève introd. présente le propos de l'A. qui annonce le thème du psaume qu'il situe dans son contexte historique et dont il esquisse une structure. Ensuite, il cite une trad. du texte et il en offre un commentaire succinct respectueux de la lettre et de la dynamique théologique interne ; une bibliographie choisie témoigne d'une information solide. Suivent une étude sur la place du Ps 37 dans le psautier, sur sa trad. dans la LXX, sur son utilisation à Qumrân et son évocation en Mt 5,5. Il signale son interprétation eschatologique chez les rabbins et les Pères. Vient enfin l'interprétation conjoncturelle de l'A. qui en fait découvrir la douloureuse actualité en contexte d'Amérique latine. Ce parcours saisissant mérite le détour.
Merci à l'A. d'avoir rendu dans une étude à la fois rigoureuse et sensible les harmoniques profondes de la prière que l'injustice et la misère arrachent au coeur des opprimés de tous les temps. - J. Radermakers s.j.

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80