Le bénédictin breton Henri Le Saux (1910-1973), devenu en Inde
Swâmi Abhishiktânanda, est sans conteste l'une des grandes figures
de la rencontre entre la contemplation chrétienne et la
spiritualité hindoue, notamment celle des « renonçants »
(sannyâsin) qui s'inspirent des Upanishads.
Plusieurs de ses ouvrages en français sont devenus
introuvables ; d'autres n'ont pas encore été traduits de
l'anglais. Le projet d'une nouvelle publication de plusieurs de ces
oeuvres est donc bienvenu. Ce premier vol. contient deux textes
publiés séparément (1970, aux éd. Présence, et 1978, aux éd. de
l'Épi) mais que l'A. considérait comme des parties d'une même
oeuvre. En forme de récit à la 3e ou à la
1re personne, il s'agit, durant les premières
années du séjour d'H. Le Saux en Inde (vers 1949-1956), et
alors qu'il était compagnon de Jules Monchanin, de la rencontre de
maîtres spirituels hindous et de la découverte des traditions de
l'Inde dans des lieux de pèlerinage et surtout de contemplation du
pays tamoul. Le « secret » que l'Inde hindoue lui
découvre est un message d'intériorité, de silence,
d'« enfoncement au-delà du signe ». Quelques notes
explicatives ont été ajoutées au texte de la
1re éd. Souhaitons que ce programme de publication
se poursuive à un rythme régulier. - J. Scheuer s.j.