Gospel Images of Jesus Christ in Church Tradition and in Biblical Scholarship
(éd.) Christos Karakolis (éd.) Karl-Wilhelm Niebuhr (éd.) Sviatoslav RogalskySacra Scrittura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Cinq sections composent le volume. La première, rédigée par le métropolite de Minsk, nous informe sur la recherche biblique en Biélorussie et sur les études bibliques en Russie d'avant la révolution. Viennent alors les travaux propres du symposium: état de la recherche en Occident (U. Luz); le Jésus historique dans une perspective orthodoxe (Ch. Atmatzidis); l'enquête sur Jésus depuis les Lumières jusqu'à nos jours (M. Reiser); l'histoire de Jésus envisagée par les Pères de l'Église (V. Mihoc); le Jésus de Luc (E.G. Tsalampouni); les relations dans la christologie de Jean (Jn 14,28) (R. Bieringer); Jésus le Juif (K. Th. Zarras et J. Marcus). La 3e section comprend les contributions des séminaires: l'interprétation de la parabole de la brebis perdue (A. Puig i Tàrrech); approche orthodoxe des paraboles (P. Dragutinovic); Jésus et sa suite en Galilée et le ministère galiléen de Jésus (Mt 8-10) (C.H. Holladay); le Christ crucifié et le silence de Dieu en Mc (Th. Nicklas); la passion de Jésus dans les lettres de Paul (D.A. Kurek-Chomycz). Les discussions sont rapportées ensuite (Ch. Karakolis, U. von Arx, M. Vogel) et résumées par Ch. Karakolis. Trois textes sont traités en épilogue: réflexions orthodoxes sur la suite actuelle de Jésus; la perspective catholique sur le Jésus de l'histoire et le Christ de la foi (Th. Nicklas); et pour terminer: quel Jésus proclamons-nous (K.-W. Niebuhr)?
C'est là, on le voit, une ample moisson de notations et de points de vue attendant le lecteur - spécialisé de préférence - qui voudra bien passer du temps avec cet intéressant volume. Il ne fait pas nombre avec les récentes publications sur le difficile sujet de l'histoire de Jésus. En effet, des effluves en provenance de l'Est (Russie, Biélorussie) et de l'orthodoxie apportent un parfum nouveau qui modifie un peu nos perspectives occidentales. Les professeurs de christologie ne manqueront pas de consentir le détour. - J. Radermakers sj