Hébreu biblique. Grammaire de base et introduction aux fêtes juives. Textes expliqués. Exercices et corrigés, 4e éd.
Agnès TichitStrumenti di lavoro - reviewer : Didier Luciani
Agnès Tichit, bien connue pour ses études sur la langue hébraïque et pour ses recherches sur les rétroversions en hébreu de l'évangile de Marc (voir NRT 137, 2015, p. 310), offre ici la quatrième édition de sa grammaire de base de l'hébreu biblique. En moins de 40 pages (p. 11-48), l'A. réussit l'exploit de présenter, de façon simple et accessible, l'écriture et la phonologie, le groupe nominal et le groupe verbal. La suite est consacrée à une étude détaillée du Chema' Israel(Dt 6,4-9 ; p. 49-56), à une présentation des fêtes juives (p. 57-68) et à une série d'« utilitaires » (présentation du canon de la Bible hébraïque, lexique hébreu-français et français-hébreu d'environ 350 mots, bibliographie, exercices et corrigés ; p. 69-137). La réédition constante depuis 2005 (1re éd.) plaide en faveur de la qualité et de l'utilité pédagogiques de l'ouvrage, même s'il ne faut pas perdre de vue qu'il s'agit d'une introduction. Le fait de lier l'apprentissage de la langue à des éléments de culture n'y est sans doute pas pour rien. - D. Luciani