Sur le même évangile de Marc, un beau commentaire ancien qui n'a
rien perdu de son actualité: saint Jérôme lui-même nous mène à son
tour à la découverte de Jésus à travers ces 11 homélies sur
quelques passages importants du deuxième évangile, d'après les
textes du jour. Nous rencontrons en même temps le personnage
attachant de son premier commentateur connu, qui nous gratifie de
son exégèse vive et vibrante, vigoureuse et communicative. On sent
un pasteur désireux de transmettre à ses auditeurs sa foi en Jésus,
le Fils du Père, venu en chair fragile partager la vie des hommes.
Au-delà de la lettre, le sens spirituel du texte est mis en valeur,
dans une polémique contre «les juifs», c'est-à-dire ceux qui butent
contre la lettre, sans discerner l'Esprit, parmi lesquels il faut
compter les chrétiens hérétiques.
Pour nous guider, J.-L. Gourdain, agrégé de lettres classiques et
professeur au lycée Jeanne d'Arc de Rouen, grand familier de saint
Jérôme, nous a préparé un texte et une traduction impeccables. Il
introduit son travail par une présentation de l'A. et de son
enseignement homilétique. Rien de tel pour pénétrer l'Écriture que
de voir comment la tradition la porte. Merci. - J. Radermakers sj
