Nous avons recensé précédemment la belle étude de l'A. sur les
quatre «séquences de la Pâque du Seigneur», intitulée Le Seigneur
passe et parue au Cerf en 1999 (cf. NRT 124 [2002] 281). Nous en
découvrons ici la traduction italienne éditée en un élégant volume
de format plus réduit et dans un caractère d'imprimerie plus petit,
mais aussi pédagogiquement présenté par les soins des éditions
Dehoniane, qui ont reproduit exactement, et presque page par page,
l'édition française. Nous nous réjouissons de cette traduction qui
permettra notamment aux étudiants en théologie d'expression
italienne d'approfondir dans les évangiles synoptiques le mystère
pascal de Jésus et d'acquérir du même coup une méthode rigoureuse
de lecture. - J. Radermakers sj
