La première épître aux Corinthiens

Michel Quesnel
Sacra Scrittura - reviewer : Sébastien Dehorter

Saluons la poursuite du « Commentaire biblique – NT » au Cerf avec la publication de ce vol. consacré à 1 Co et signé de la main de Michel Quesnel. Il s’agit d’un outil de travail tellement précieux surtout lorsque, comme c’est le cas ici, le commentateur trouve la juste distance entre la synthèse et l’analyse de détails et que la bibliographie est bien fournie et actualisée (l’ouvrage a été rédigé entre 2012 et 2017). Rappelons la ligne suivie par cette coll. : pour chaque péricope identifiée, l’A. propose une « traduction » assez littérale accompagnée d’un apparat critique ; suivent une « bibliographie » spécifique, le commentaire proprement dit intitulé « interprétation », ainsi que des « notes » plus techniques relatives à chaque verset. De plus, les différentes péricopes sont regroupées en « sections » qui, elles aussi, bénéficient d’une présentation d’ensemble. L’A. a pris acte des acquis récents de l’exégèse paulinienne relatifs aux trois instances du texte : une meilleure prise en compte de la situation sociale des destinataires (suite aux travaux novateurs de Meeks et Theissen), notamment le monde associatif des cités gréco-romaines et son influence sur les relations sociales ; une connaissance plus fine de la double culture de l’auteur, Paul, qui, en tant que juif de la diaspora, lisait la Bible grecque, en connaissait des traditions interprétatives tout en respirant la philosophie stoïcienne de son temps ; enfin, un respect plus grand de la composition littéraire du texte lui-même grâce aux outils fournis par l’analyse rhétorique. En bref, un investissement qui vaut la peine. — S. Dehorter

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80