L’itinéraire indien de dom Le Saux (Swami Abhishiktananda) pose « la question du sannyasa (renoncement) et de son respect, d’une tradition et de son dépassement dans l’hindouisme » (p. 9). Répondant à l’appel du Christ, soucieux d’une autre annonce de l’évangile à l’Inde, séduit par le message d’intériorité des Upanishads, H. Le Saux ne cessera de creuser ces exigences et d’en éprouver les tensions parfois douloureuses. Quête « si radicale qu’elle ne cesse de produire, aujourd’hui encore, d’incessantes interrogations » (p. 61). Sur la base de brefs extraits de ses écrits, éclairés par quelques réflexions de chrétiens et par des critiques provenant d’auteurs hindous, cette brochure soulève des questions essentielles : la vocation missionnaire chrétienne est-elle compatible avec le mode de vie et l’esprit du renoncement hindou ? Quelles relations concevoir entre hindouisme et christianisme ? En quel sens peut-on (ou non) se dire hindou et chrétien, voire « hindou-chrétien » ? Qu’entendre par inculturation ? Cette brève étude propose des éléments de réflexion intéressants mais dont la rédaction fragmentée ne permet pas toujours de saisir l’unité. — J. Scheuer s.j.