Le château intérieur suivi de Pensées sur l'amour de Dieu, tr. M. Marie du Saint-Sacrement, éd. Carmélites de Clamart et B. Sésé
Thérèse d'AvilaStoria del pensiero - reviewer : Noëlle Hausman s.c.m.
Beaucoup plus primitives, les «Pensées sur l'amour de Dieu» sont certes «enveloppées de bien des obscurités», et les citations du Cantique des Cantiques que Thérèse y glose doivent être considérées plutôt comme des allusions (en raison des traductions fautives de la Vulgate dont on disposait alors, [223]). Écrit hâtivement, ce bref commentaire met en oeuvre l'interprétation thérésienne de la médiation du Saint-Esprit, «entre l'âme et Dieu», si bien comprise, dit-elle, par la Vierge Marie, dès l'Annonciation. Certains théologiens, «qui n'ont pas la moindre expérience des effets surnaturels, veulent mettre partout tant de méthode… qu'on dirait, en vérité, qu'ils vont avec leur science embrasser toutes les merveilles de Dieu. Ah! S'ils apprenaient un peu de l'humilité de la Très Sainte Vierge!». Tenons-nous le pour dit. - N. Hausman, S.C.M.