Offert au P. Yves Raguin, fondateur de l'Institut Ricci de Taipei,
ce recueil s'organise en «trois mouvements». La première
section,«le Christ communiqué», évoque trois moments de l'histoire
de l'évangélisation: la mission et les écrits des moines de
tradition syriaque (VIIe et VIIIe s.); les activités et les
publications pastorales et catéchétiques de G. Aleni s.j. (XVIIe
s.); les communautés fondées dans le Fujian par les dominicains
(XVIIe - XVIIIe s.). La section suivante, «le Christ redonné»,
rassemble quatre contributions: une lecture des Entretiens, afin de
mettre en parallèle Confucius et Jésus dans leurs rapports avec
leurs disciples respectifs; une mise en relation de paraboles
évangéliques et d'images de la sagesse chinoise; deux esquisses
d'une christologie de la Vie, inspirées par l'oeuvre du philosophe
Fang Dongmei (1899 - 1977) et par la notion fondamentale de qi
(souffle vital). Enfin, dans «le Christ espéré», on trouvera
notamment une analyse de deux récits de conversion à Taiwan et un
essai du sociologue et philosophe Liu Xiaofeng sur la Voie et la
Parole, le Dao (Tao) et le Verbe.
Nous connaissons mieux aujourd'hui les lumières et les ombres de
l'histoire du christianisme dans le monde chinois. Dans son
introduction, B. Vermander observe: «Peut-être aura-t-il fallu que
la Chine se libère du Christ tel qu'on l'y avait introduit pour
qu'elle le rédécouvre autrement». Notre époque serait-elle plus
sage? Quoi qu'il en soit, ce petit volume illustre, sans
triomphalisme, quelques facettes de cette découverte neuve. - J.
Sch.
