Le royaume de Dieu est en vous. Commentaire du Cantique des cantiques
Marie-AncillaSacra Scrittura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Elle nous avertit qu'elle entend faire une lecture symbolique à partir du texte hébreu, dont elle nous offre une traduction personnelle. Elle adopte la partition en cinq poèmes et interprète à partir de l'original les interventions masculines et féminines des dialogues, ce que les éditions modernes ne respectent pas toujours. Des préliminaires nous avertissent que le Cantique se tient entre érotisme et allégorie, aux confins de la mystique, l'érotisme étant le langage le plus adéquat pour exprimer l'amour de Dieu
Cette manière de lire le Cantique dans la puissance intime et la chaleur de son élan secret constitue un utile complément aux commentaires exégétiques, savants ou sophistiqués, qui ne font qu'approcher du sens. Ce dernier, en effet, est suspendu entre les mots et vibre dans la musique de leur incantation. Vibration qu'une âme consacrée, contemplative, sait nous faire percevoir à travers son propre langage, mêlant l'intuition spirituelle aux symboles corporels, dans l'humilité et la sincérité. Elle nous donne à entendre et à voir le Bien-aimé Jésus-Christ appelant chacun(e) de nous à l'amour qu'il verse en notre intime. Ainsi, le dialogue qui s'y exprime entraîne le lecteur dans une authentique croissance spirituelle. À côté des commentaires scientifiques, dont certains sont parfois cités, cette lecture infuse une grande liberté spirituelle et une intelligence des textes plus profonde que l'entendement, éveillant toutes nos facultés spirituelles. Un ouvrage de valeur qui aide à méditer dans le silence. - J. Radermakers sj