Les premiers jésuites 1540-1565. Trad. É. Boné, s.j.
John William O'MalleyVita consacrata - reviewer : Bernard Joassart s.j.
Méritent certainement de retenir l'attention dans ce livre qui fourmille d'exemples concrets et peut aisément être lu par quiconque n'est pas nécessairement initié à tous les arcanes de l'Ordre: 1° cette histoire est admirablement replacée dans le contexte général où la Compagnie naquit et se développa. À ce propos, on regrette que sur la jaquette, l'éditeur ait reproduit le jugement de J. Lacouture qui se réjouit de ce que l'ouvrage est un «démenti… à la légende qui voudrait que la Société de Jésus eût été inventée comme machine de guerre de la Contre-Réforme». Il y a belle lurette que c'est acquis! 2° L'ouvrage montre fort bien que, dans ses premiers temps d'existence, la Compagnie a dû «se chercher»: on pourrait dire que toutes les formes concrètes d'apostolat s'offraient aux Jésuites là où la nécessité se faisait sentir et où ils étaient requis.
On ne peut donc qu'être reconnaissant à l'éditeur d'avoir mis cette histoire à la disposition du public francophone, et en particulier au P. Boné qui en donne une traduction fort élégante. - B. Joassart, S. J.