Pour redécouvrir la fraîcheur et la vérité de la lettre de
l'Écriture, rien de tel qu'un guide éclairé! Tel se présente à nous
ce petit livre, le n̊2 de la collection «Connaître la Bible»,
publiée par les éditions «Lumen Vitae» en relais des carnets
«Horizons de la foi». L'A., Frère dominicain, soucieux de rendre la
Parole de Dieu accessible même aux plus déshérités, a déjà écrit
sur les Psaumes. Dans cet essai, il nous emmène avec compétence et
doigté vers une juste intelligence de la prière de Jésus, en
retraduisant en langage d'aujourd'hui les «sept demandes» du Pater,
telles que nous les livre le texte grec de Matthieu. En effet, la
version oecuménique officielle est souvent perçue de façon
imparfaite sinon tordue par nombre de chrétiens qui la récitent,
sans toujours en saisir la portée. Remercions l'A. pour ce beau
travail (relevons une coquille à la p.43: pécheurs d'hommes!). -
J.R.
