Schriftauslegung. Das Buch Exodus im Judentum
D. KrochmalnikSacra Scrittura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Une indispensable introduction nous mène à la découverte de la Bible des rabbins et nous explique leur méthode d'investigation et d'interprétation des textes; un excursus sur le PaRDeS (lecture de la Bible selon les quatre sens: littéral, allégorique, moral et mystique) nous aide à saisir le processus herméneutique des écoles rabbiniques ainsi que le principe du Midrash. D'autres excursus sur la Haggadah et les Sefirot trouvent place plus loin dans le volume. Il s'agit là, évidemment, d'introductions succinctes, mais suffisantes, pour entrer dans une première compréhension de ces commentaires déroutants pour notre mentalité. Des notes en fin de volume donnent des références de sources et d'utiles éclaircissements. Présentation pédagogique, mais un peu touffue vu le nombre des citations; nous y trouvons des éléments permettant d'apprécier les particularités de l'exégèse juive. Malgré les efforts déployés pour s'adapter à un large public, l'essai reste compliqué pour les non-initiés. - J.R.