Alors que le bouddhisme commence à être mieux connu en Occident, la
découverte de la tradition chinoise taoïste est à peine amorcée et
la fécondité de cette rencontre pour la spiritualité chrétienne est
méconnue. Ce petit volume, plaisamment illustré par le pinceau de
Yu Peng, artiste chinois contemporain, est le fruit d'une
collaboration entre auteurs chrétiens et taoïstes. Il se compose
pour l'essentiel d'une bonne cinquantaine de petites sections
proposant chacune des extraits des classiques taoïstes de
l'Antiquité (principalement le Lao tsu [Laozi] ou Classique de la
Voie et de sa Vertu et le Tchouang tsu [Zhuangzi] ) et, en
vis-à-vis, l'un ou l'autre verset des Évangiles. De courts extraits
de commentaires, anciens et modernes, appartenant aux deux
traditions éclairent les textes choisis. Le va-et-vient permet au
lecteur chrétien de pénétrer peu à peu dans l'univers de la sagesse
et de la spiritualité taoïstes et de relire avec un regard neuf les
paroles évangéliques, de sorte qu'apparaissent des convergences
étonnantes et que s'accusent aussi des différences foncières. Ce
recueil se propose moins à la lecture qu'à une rumination
méditative. - J.Sch.