Traversée du christianisme. Exégèse, anthropologie, psychanalyse
Ellian Cuvillier Jean-Daniel CaussePsicologia - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Ce livre est le fruit d'un cours public donné à deux voix en 2011. Il s'agissait non seulement de «s'expliquer sur des formulations anciennes devenues aujourd'hui incompréhensibles, mais d'en suggérer des traductions critiques et inventives» (p. 5). Les thèmes traités sont essentiels à la foi chrétienne: l'incarnation et le corps, création et origine, le Père et la toute-puissance divine, le Saint-Esprit et la Trinité, la faute et le péché originel, mort du Christ et sacrifice, le tombeau vide et la résurrection de la chair, langage et sacrement, communauté et tradition, jugement dernier et retour en gloire. Comment traduire ces réalités aujourd'hui?
On voit l'intérêt de cet ouvrage qui s'efforce de renouveler un langage chrétien devenu désuet. L'initiative, née en monde protestant, profitera aussi à de nombreux catholiques qui rendent ici hommage à la courageuse entreprise des deux auteurs. - J. Radermakers sj