Vie et miracles de Bérard évêque des Marses (1080-1130)
Jacques DalarunBiografie - reviewer : Simon Decloux s.j.
L'éditeur invite à suivre pas à pas le cheminement même de l'enquête, en remontant de la plus récente édition à la rédaction originelle du xii e s. Puis il descend le cours du temps, explorant le réseau intellectuel qui, au xvii e s., assura le transfert de la vie de Bérard de l'Abruzze vers Milan, Rome et Naples, de l'érudition locale vers les centres lettrés de la Contre-Réforme.
Le texte qui émerge de cette enquête est d'un latin rugueux, d'un style souvent échevelé. Il nous entraîne au coeur d'une autre réforme, la réforme grégorienne que l'évêque Bérard, issu des comtes de Marses, tenta de mettre en oeuvre de 1110 à 1130 dans cette région perdue des Abruzzes. - S. Decloux sj